1 00:00:00,016 --> 00:00:01,375 ¿Quién se apunta a las damas chinas? 2 00:00:01,438 --> 00:00:03,164 Oh, faltan la mitad de las canicas. 3 00:00:03,219 --> 00:00:05,171 Todos, extiéndanse y encontrar un reemplazo adecuado 4 00:00:05,226 --> 00:00:06,434 para los rojos y blancos. 5 00:00:06,481 --> 00:00:08,265 Y un reemplazo adecuado para una mascota en esta casa. 6 00:00:08,314 --> 00:00:11,377 Algo snob y de pura raza, con muchos problemas de salud 7 00:00:11,417 --> 00:00:13,541 así que muere antes de que me aburra. 8 00:00:13,643 --> 00:00:16,143 [gruñiendo] 9 00:00:16,240 --> 00:00:18,112 ¡Heriste sus sentimientos! 10 00:00:18,180 --> 00:00:19,580 ¿No tienes corazón? 11 00:00:19,682 --> 00:00:22,449 Lo hace, y está simplemente cubierto. bajo capas de sarcasmo. 12 00:00:23,486 --> 00:00:25,753 Taylor, es noche de juegos. ¿Quieres unirte a nosotros? 13 00:00:25,821 --> 00:00:27,521 [RISAS] No seas ridículo. 14 00:00:27,590 --> 00:00:29,390 Voy al centro con mis amigos. 15 00:00:29,458 --> 00:00:31,992 Diviértete con tus pequeños juegos. 16 00:00:33,129 --> 00:00:35,529 No me gusta lo que somos lindos, Taylor, amante de la diversión, se ha convertido 17 00:00:35,598 --> 00:00:37,598 desde que empezó a salir con estas chicas populares. 18 00:00:37,700 --> 00:00:39,400 Así es como ella camina por la escuela. 19 00:00:39,502 --> 00:00:40,934 con sus amigos engreídos... 20 00:00:42,638 --> 00:00:44,672 - Excelente trabajo de pantomima. - Mm-hmm. 21 00:00:44,774 --> 00:00:46,306 [Suena el timbre] 22 00:00:48,944 --> 00:00:50,044 ¡Spencer! 23 00:00:50,146 --> 00:00:51,812 ¡Tengo una gran noticia! 24 00:00:51,914 --> 00:00:53,947 Espéralo. 25 00:00:54,050 --> 00:00:55,415 Espéralo. 26 00:00:55,461 --> 00:00:57,169 ¡Ta-da! 27 00:00:57,238 --> 00:00:59,672 Por favor dime que esto tiene nada que ver con viagra. 28 00:00:59,741 --> 00:01:04,276 No, mi tobillo de arresto domiciliario La pulsera ya no emite ningún pitido. 29 00:01:04,345 --> 00:01:06,012 Eso es porque no tengo uno. 30 00:01:06,080 --> 00:01:07,380 ¡Soy un hombre libre! 31 00:01:07,448 --> 00:01:08,814 ¡Felicidades! 32 00:01:08,883 --> 00:01:10,316 Mañana jugamos golf. ¿Tienes palos? 33 00:01:10,385 --> 00:01:11,584 No. 34 00:01:11,653 --> 00:01:13,519 Te estoy comprando palos. ¿Puedo comprarle palos? 35 00:01:13,588 --> 00:01:15,321 - Eh... - ¡Te compro palos! 36 00:01:15,390 --> 00:01:18,124 Sabes, tienes un buen niño aquí. 37 00:01:18,192 --> 00:01:20,059 Un verdadero amigo, que es difícil de encontrar. 38 00:01:20,209 --> 00:01:21,942 Porque cuando eres rico, 39 00:01:22,044 --> 00:01:24,411 la gente siempre lo intenta para acercarme a ti. 40 00:01:24,480 --> 00:01:27,181 Biggie lo llamó... Más dinero, más problemas. 41 00:01:27,249 --> 00:01:28,549 Oliver, prepárate. 42 00:01:28,617 --> 00:01:31,085 Nos conseguí una hora de salida... 9:00 a. m., Estibador. 43 00:01:31,153 --> 00:01:33,053 - ¿Tienes zapatos de golf? - No. 44 00:01:33,122 --> 00:01:34,421 Te compraré zapatos de golf. 45 00:01:34,490 --> 00:01:35,923 ¡Le voy a comprar zapatos de golf! 46 00:01:36,058 --> 00:01:37,558 ¡Ja ja! 47 00:01:37,626 --> 00:01:39,560 ¿Oíste lo que dijo? 48 00:01:39,628 --> 00:01:41,161 Soy un buen chico. 49 00:01:41,230 --> 00:01:43,530 Sí, no me lo creo. 50 00:01:43,786 --> 00:01:46,548 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 51 00:01:46,635 --> 00:01:50,471 ? 52 00:01:50,573 --> 00:01:51,805 Hola, Taylor. Llegaste temprano a casa. 53 00:01:51,907 --> 00:01:53,841 - [GEMIDOS] - ¿Algo anda mal? 54 00:01:53,943 --> 00:01:55,943 ¡No! ¿Por qué algo ¿Siempre hay que equivocarse? 55 00:01:56,045 --> 00:01:57,945 ¿Y por qué ustedes siempre están en mi negocio? 56 00:01:57,980 --> 00:01:59,313 ¡Solo quiero que me dejen en paz! 57 00:01:59,415 --> 00:02:00,614 ¡¡Dios!! 58 00:02:00,716 --> 00:02:02,516 [PISOTEANDO] 59 00:02:02,618 --> 00:02:03,884 Qué edad tan divertida. 60 00:02:03,986 --> 00:02:05,285 Vamos, vamos a hablar con ella. 61 00:02:05,387 --> 00:02:06,587 Dijo que quiere que la dejen en paz. 62 00:02:06,655 --> 00:02:08,388 quiero que me dejen solo todo el tiempo, Greg, 63 00:02:08,491 --> 00:02:09,823 pero nadie me escucha. 64 00:02:15,231 --> 00:02:16,563 Entonces, ¿qué está pasando? 65 00:02:16,665 --> 00:02:18,532 Todo está bien. 66 00:02:18,634 --> 00:02:19,600 Es perfecto. 67 00:02:19,702 --> 00:02:21,168 Amo mi vida, ¿vale? 68 00:02:21,270 --> 00:02:23,137 La única razón por la que estoy recibiendo brumoso ahora mismo 69 00:02:23,239 --> 00:02:24,455 es porque miro mi vida y pienso, 70 00:02:24,504 --> 00:02:26,908 "¡Guau, es tan hermoso!" ¡Ahora sal! 71 00:02:27,276 --> 00:02:29,009 Obviamente algo anda mal. 72 00:02:29,111 --> 00:02:31,912 Y no nos iremos hasta descubrimos qué es. 73 00:02:31,948 --> 00:02:33,247 ¡No lo entenderás! 74 00:02:33,349 --> 00:02:34,549 - Pruébanos. - Mm-hmm. 75 00:02:36,352 --> 00:02:38,686 Estábamos en la casa de Tom Garrity. simplemente pasando el rato, 76 00:02:38,755 --> 00:02:40,688 y fui a hablar con Summit, Zola y Londres, 77 00:02:40,790 --> 00:02:42,557 pero me siguieron ignorando y se alejó. 78 00:02:42,659 --> 00:02:44,959 Así que los seguí y lo intenté. hablando con ellos de nuevo, 79 00:02:45,061 --> 00:02:46,461 pero siguieron abandonándome. 80 00:02:46,529 --> 00:02:47,929 Y luego, cuando les pregunté por qué, 81 00:02:48,031 --> 00:02:50,431 Summit dijo que están reevaluando su grupo de amigos. 82 00:02:50,533 --> 00:02:51,799 ¿Qué significa eso? 83 00:02:51,901 --> 00:02:53,101 Tiene razón, no lo entiendo. 84 00:02:53,203 --> 00:02:54,368 Significa que estoy fuera. 85 00:02:54,471 --> 00:02:55,770 Dejé a mis viejos amigos estar con mis nuevos amigos, 86 00:02:55,872 --> 00:02:57,338 y ahora mis nuevos amigos no me quieren. 87 00:02:57,440 --> 00:02:58,406 No tengo a nadie. 88 00:02:58,475 --> 00:03:00,041 - Siempre nos tienes. - Ah, Greg. 89 00:03:00,143 --> 00:03:01,642 ¿Eso es lo que piensas de mí? 90 00:03:01,745 --> 00:03:04,512 Que sólo soy un perdedor cuyo ¿Únicos amigos son sus padres? 91 00:03:04,614 --> 00:03:06,247 - No, yo... - Taylor, lo entiendo. 92 00:03:06,316 --> 00:03:07,615 ¡Ni siquiera! 93 00:03:07,684 --> 00:03:09,984 Quizás en el siglo XX algo así te pasó a ti. 94 00:03:10,053 --> 00:03:11,252 Pero ahora es diferente. 95 00:03:11,354 --> 00:03:12,633 No sabes por lo que estoy pasando 96 00:03:12,719 --> 00:03:14,390 ¡Y no digas que sí porque no es así! 97 00:03:16,960 --> 00:03:18,159 Ella salió furiosa de su propia habitación. 98 00:03:18,194 --> 00:03:19,560 Me pregunto cuándo se dará cuenta... 99 00:03:19,662 --> 00:03:21,062 ¡Fuera! 100 00:03:22,332 --> 00:03:24,232 ¿Reevaluar su grupo de amigos? [suspiros] 101 00:03:24,300 --> 00:03:27,268 - Hans Gruber, ¿cómo llegaste hasta allí? - [gruñe] 102 00:03:27,303 --> 00:03:29,937 Greg, hay algo que realmente necesito que entiendas... 103 00:03:30,006 --> 00:03:32,082 De ahora en adelante, esa es tu almohada. 104 00:03:32,125 --> 00:03:33,090 Lo bajaré. 105 00:03:33,145 --> 00:03:34,578 Y luego cambiarás las sábanas. 106 00:03:34,646 --> 00:03:35,979 - Sí. - Cámbialos de verdad. 107 00:03:36,114 --> 00:03:38,081 Realmente consigue el elástico debajo del colchón 108 00:03:38,149 --> 00:03:39,148 para que no se salga 109 00:03:39,217 --> 00:03:41,217 y sueño que estoy atrapado en una red de pesca. 110 00:03:41,286 --> 00:03:42,652 Lo tengo. 111 00:03:42,754 --> 00:03:44,120 Hans Gruber, bájate. 112 00:03:44,189 --> 00:03:45,722 Bajar. Vamos. [PALMADAS EN LAS RODILLAS] 113 00:03:45,790 --> 00:03:48,424 - [gruñe] - Vamos. Buen chico. Buen chico. 114 00:03:48,560 --> 00:03:50,026 - [gruñe] - [ACENTO ALEMÁN] Gruber. 115 00:03:50,095 --> 00:03:52,095 Gruber, bájate. 116 00:03:52,163 --> 00:03:53,529 Vamos, vamos. [resoplido] 117 00:03:53,631 --> 00:03:54,764 Vamos. [resoplido] 118 00:03:54,866 --> 00:03:56,399 - Mnh-mnh. - Vamos. 119 00:03:56,468 --> 00:03:58,076 [LENTAMENTE] Baja. 120 00:03:58,240 --> 00:04:00,607 Sí, Greg, es por eso el animal de granja de 400 libras 121 00:04:00,676 --> 00:04:02,843 no se bajará de nuestro edredón... Enunciación. 122 00:04:02,945 --> 00:04:04,144 ? 123 00:04:04,246 --> 00:04:05,412 Ese cerdo tiene que irse. 124 00:04:05,514 --> 00:04:08,115 ¡Lo sé! ¿Pero qué hago? No puedo venderlo por carne. 125 00:04:08,183 --> 00:04:09,616 Anna-Kat lo considera familia. 126 00:04:09,718 --> 00:04:11,385 Dono a esta organización benéfica que permite que los animales 127 00:04:11,453 --> 00:04:13,487 vivir con seguridad el resto de sus vidas en una granja. 128 00:04:13,555 --> 00:04:14,755 Podrías traerlo allí. 129 00:04:14,857 --> 00:04:16,790 ¿Es ese uno de tus? "Salir con una mujer, dejarla, 130 00:04:16,892 --> 00:04:17,958 pero luego apoya sus organizaciones benéficas 131 00:04:18,027 --> 00:04:19,426 para que no parezcas un monstruo"? 132 00:04:19,528 --> 00:04:21,061 Sí. Pero si no tienen una organización benéfica, 133 00:04:21,163 --> 00:04:22,529 luego reciben una vela de Jo Malone. 134 00:04:22,631 --> 00:04:23,964 El grande con las tres mechas. 135 00:04:24,066 --> 00:04:25,966 La granja suena perfecta. 136 00:04:26,035 --> 00:04:28,035 Ahora solo me queda convencer Anna-Kat y Greg. 137 00:04:28,103 --> 00:04:29,870 Sólo escóndelo en medio de la noche. 138 00:04:29,972 --> 00:04:31,972 Eso es lo que hice con La mamá de Richard cuando la mudé. 139 00:04:32,074 --> 00:04:33,907 fuera de la habitación de invitados en una residencia de ancianos. 140 00:04:34,009 --> 00:04:35,509 Ella me mordió, pero valió la pena. 141 00:04:35,577 --> 00:04:36,743 [KATIE Y ANGELA SE RÍEN] 142 00:04:36,845 --> 00:04:40,013 [NIÑAS RISAS] 143 00:04:40,115 --> 00:04:43,550 Esos son ellos. El Blontourage. 144 00:04:43,619 --> 00:04:45,986 - ¿Las chicas que echaron a Taylor a la acera? - Mm-hmm. 145 00:04:46,055 --> 00:04:49,222 Si entrecierras los ojos, casi puedes verlos haciendo porno dentro de 10 años. 146 00:04:49,325 --> 00:04:50,857 Sólo voy a ir a saludar. 147 00:04:50,893 --> 00:04:52,759 Uh, simplemente te vas a ir empeorar las cosas. 148 00:04:52,861 --> 00:04:54,528 - ¡O mejor! - ¡Pero probablemente peor! 149 00:04:54,630 --> 00:04:55,829 ¡Quizás mejor! 150 00:04:57,666 --> 00:04:59,733 - Chicas. - Hola, señora Otto. 151 00:04:59,768 --> 00:05:01,635 No. No vamos a hacer eso. Ésta no es una reunión agradable. 152 00:05:01,704 --> 00:05:03,870 - Tendré... - ¡Ella no tendrá nada! 153 00:05:03,973 --> 00:05:05,205 ¿Cuál es tu problema? 154 00:05:05,274 --> 00:05:09,109 Mi trato es que tú te marchaste Taylor sin ningún motivo. 155 00:05:09,178 --> 00:05:12,245 Bueno, déjame decirte algo. 156 00:05:12,348 --> 00:05:14,982 Sé que crees que eres todo eso y... 157 00:05:15,084 --> 00:05:16,283 Espera, espera. ¿Todo qué? 158 00:05:16,318 --> 00:05:19,219 - Todo eso. - ¿Qué significa eso? 159 00:05:19,321 --> 00:05:20,420 Es un dicho. 160 00:05:20,522 --> 00:05:22,122 - No, no lo es. - Sí, lo es. 161 00:05:22,191 --> 00:05:24,057 es corto para "Todo eso y una bolsa de patatas fritas". 162 00:05:24,159 --> 00:05:25,759 Las patatas fritas son terribles para ti. 163 00:05:25,861 --> 00:05:28,929 Sí, incluso los sanos lo son. como un billón de calorías. 164 00:05:29,031 --> 00:05:30,297 Totalmente. Como una bolsa... 165 00:05:30,366 --> 00:05:33,533 Chicos. no estamos hablando sobre bolsas de patatas fritas. 166 00:05:33,635 --> 00:05:36,937 Estamos hablando de qué bolsas. de basura eres. 167 00:05:37,973 --> 00:05:39,740 Increíble transición. 168 00:05:39,775 --> 00:05:43,210 Personalmente, para mí, me alegro de que voló a mi hija 169 00:05:43,312 --> 00:05:45,779 porque no quiero que termine arriba como tú. 170 00:05:45,881 --> 00:05:49,116 Bonita por fuera pero podrido por dentro. 171 00:05:49,184 --> 00:05:52,452 Y finalmente, esa podredumbre saldrá a la superficie 172 00:05:52,554 --> 00:05:54,488 y ninguna cantidad de corrector ocultará 173 00:05:54,590 --> 00:05:56,857 En qué viejas y secas brujas te conviertes. 174 00:05:56,959 --> 00:05:59,226 Y cuando miras en tus reflejos arrugados 175 00:05:59,294 --> 00:06:01,161 en el espejo, recuerda, lo llamé. 176 00:06:04,266 --> 00:06:05,532 ¿Cómo te fue? 177 00:06:05,634 --> 00:06:07,100 Lo hice mejor. 178 00:06:07,202 --> 00:06:08,201 O peor. 179 00:06:08,270 --> 00:06:10,537 - Lo empeoré. - Sí. 180 00:06:12,994 --> 00:06:14,619 Hans Gruber no bajará. 181 00:06:14,681 --> 00:06:16,439 ¿Está enfermo o deprimido o algo así? 182 00:06:16,494 --> 00:06:17,843 Bueno... 183 00:06:17,921 --> 00:06:19,728 Por lo que puedo decir, está sufriendo de 184 00:06:19,797 --> 00:06:22,030 "Debería vivir en una granja, pero esta gente estúpida 185 00:06:22,099 --> 00:06:24,538 me trajo a su casa y Me puse el nombre de un villano de película". 186 00:06:26,244 --> 00:06:28,377 Eso suena como una condición bastante juiciosa. 187 00:06:28,472 --> 00:06:30,112 Creo que lo que el Dr. Hatch está tratando de decir es, 188 00:06:30,198 --> 00:06:33,208 Hans Gruber pertenece a una granja con otros cerdos. 189 00:06:34,712 --> 00:06:36,245 Tiene razón. Es hora. 190 00:06:36,347 --> 00:06:39,114 Ahora, ¿cómo lo sacamos de la cama? 191 00:06:39,149 --> 00:06:42,017 Deja de alimentarlo. cuando el esta hambriento, encontrará el camino hacia abajo. 192 00:06:42,119 --> 00:06:45,087 ¿Estás regalando a Hans Gruber? 193 00:06:45,155 --> 00:06:47,289 Lo siento, cariño. Pertenece a los de su propia especie. 194 00:06:47,391 --> 00:06:48,824 ¡Soy de su propia especie! 195 00:06:48,926 --> 00:06:50,759 Anna-Kat. 196 00:06:50,828 --> 00:06:52,561 Vale, me voy a ver unos imbéciles. 197 00:06:52,663 --> 00:06:54,730 que tienen una llama en su apartamento. 198 00:06:56,166 --> 00:06:58,500 Anna-Kat, Hans Gruber tiene que ir a una granja. 199 00:06:58,602 --> 00:06:59,768 Se ha hecho demasiado grande. 200 00:06:59,803 --> 00:07:02,671 No enviaste a mamá a una granja. ¡después de tener a Taylor! 201 00:07:02,773 --> 00:07:04,106 [La puerta se cierra de golpe] 202 00:07:04,174 --> 00:07:05,541 ¿Qué dijo ella? 203 00:07:05,609 --> 00:07:08,310 Ella dijo que necesita algo de tiempo. para procesar las cosas. 204 00:07:08,412 --> 00:07:09,778 ? 205 00:07:09,880 --> 00:07:11,046 ¿Tuviste noticias de Oliver? 206 00:07:11,115 --> 00:07:12,314 Me envió un mensaje de texto. 207 00:07:12,383 --> 00:07:14,950 Aterrizaron sanos y salvos en Nueva York y están comiendo algo. 208 00:07:15,019 --> 00:07:16,985 No puedo creer que nuestro hijo haya tomado un helicóptero para cenar 209 00:07:17,054 --> 00:07:18,687 con su amigo multimillonario de 80 años. 210 00:07:18,756 --> 00:07:20,956 Hay tantas cosas malas en esa frase, 211 00:07:21,025 --> 00:07:22,591 Elijo bloquearlo. 212 00:07:22,693 --> 00:07:24,359 [suspiros] 213 00:07:26,964 --> 00:07:28,397 El veterinario tenía razón. 214 00:07:28,465 --> 00:07:31,500 No los alimentes y eventualmente ellos bajarán. 215 00:07:33,904 --> 00:07:35,137 ¿Qué pasa? 216 00:07:35,239 --> 00:07:36,505 Nada. 217 00:07:36,607 --> 00:07:37,639 ¿Tú? 218 00:07:37,741 --> 00:07:39,207 Nada. 219 00:07:39,276 --> 00:07:40,375 Fresco. 220 00:07:40,477 --> 00:07:42,344 Bajo cero por aquí. 221 00:07:49,253 --> 00:07:51,887 ¿Crees que tal vez podríamos jugar un juego? 222 00:07:51,989 --> 00:07:53,388 KATIE: Mantén la calma, Katie. 223 00:07:53,490 --> 00:07:55,657 No parezcas demasiado ansioso y la asustes. 224 00:07:55,793 --> 00:07:58,627 Dale a Greg la mirada de "tómalo bien". 225 00:07:58,696 --> 00:08:01,863 Él nunca entiende mi apariencia. 226 00:08:01,932 --> 00:08:04,766 Estoy dispuesto a jugar un juego. 227 00:08:04,868 --> 00:08:06,301 Simplemente no el misterioso. 228 00:08:06,403 --> 00:08:07,669 ¿Un misterio? 229 00:08:07,705 --> 00:08:10,606 Es el que tiene la cuerda y El candelero y las pistas. 230 00:08:10,708 --> 00:08:12,307 Sí, con las pistas. ¿Qué es eso? 231 00:08:12,409 --> 00:08:14,509 - Eh. - Está en la punta de mi lengua. 232 00:08:14,578 --> 00:08:16,778 - Con las habitaciones. - Sí, con las pistas. 233 00:08:16,847 --> 00:08:18,680 Es Clue, muchachos. El juego es Pista. 234 00:08:19,917 --> 00:08:21,516 ? 235 00:08:21,619 --> 00:08:22,784 [gruñe] 236 00:08:22,853 --> 00:08:25,454 Mira quién se levantó de la cama y tiene hambre. 237 00:08:25,522 --> 00:08:27,889 Oh, Anna-Kat, déjame ayudarte con eso. 238 00:08:30,160 --> 00:08:31,426 Ahora que Taylor ha sido expulsada, 239 00:08:31,495 --> 00:08:32,861 Nuestra dulce y divertida niña ha vuelto. 240 00:08:32,963 --> 00:08:35,330 Lo sé. Con suerte ella será solo y sin amigos para siempre. 241 00:08:36,700 --> 00:08:38,000 [gruñe] 242 00:08:38,102 --> 00:08:40,402 [Suena el timbre] 243 00:08:40,504 --> 00:08:41,803 Hola, señora Otto. 244 00:08:41,905 --> 00:08:44,439 Uhhh... ¿Qué haces aquí? 245 00:08:44,541 --> 00:08:46,341 Bueno, pensé en lo que dijiste. 246 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 sobre estar podrido por dentro, 247 00:08:48,178 --> 00:08:50,312 y quiero hacer las paces con Taylor. 248 00:08:50,414 --> 00:08:51,680 Eso es muy amable de tu parte. 249 00:08:51,782 --> 00:08:54,182 pero ella ya lo tiene un nuevo grupo de amigos. 250 00:08:54,284 --> 00:08:55,417 ¿OMS? 251 00:08:55,486 --> 00:09:00,322 Brenda, Brandon, Dylan, y Jennie Garth. 252 00:09:00,391 --> 00:09:02,591 No los conoces. No van a tu escuela. 253 00:09:02,693 --> 00:09:05,861 Ahora ella es demasiado genial para hablar contigo. ¡Ja! 254 00:09:07,798 --> 00:09:09,464 [EXHALA] 255 00:09:09,533 --> 00:09:10,899 ¿Quién estaba en la puerta? 256 00:09:13,103 --> 00:09:15,203 - El pizzero. - Entonces, ¿dónde está la pizza? 257 00:09:15,305 --> 00:09:16,772 Me lo comí. 258 00:09:16,874 --> 00:09:18,573 Bueno. 259 00:09:18,609 --> 00:09:20,308 Es dulce que sea tan confiada. 260 00:09:20,344 --> 00:09:21,677 Pero hiere mis sentimientos 261 00:09:21,779 --> 00:09:23,979 que ella pensó que yo comí una pizza entera en 30 segundos. 262 00:09:24,081 --> 00:09:26,915 ANNA-KAT: ¡Mamá! ¡Papá! ¡Ven rápido! ¡Tienes que ver esto! 263 00:09:28,713 --> 00:09:30,713 _ 264 00:09:31,488 --> 00:09:33,822 Es exactamente como en "La telaraña de Charlotte". 265 00:09:33,924 --> 00:09:35,590 Hans Gruber sabe deletrear. 266 00:09:35,726 --> 00:09:37,893 No podemos regalar un cerdo tan especial. 267 00:09:37,961 --> 00:09:40,128 De hecho, en "La telaraña de Charlotte", 268 00:09:40,230 --> 00:09:42,664 era la araña ¿Quién sabía deletrear, no el cerdo? 269 00:09:42,766 --> 00:09:43,832 Entonces... 270 00:09:43,901 --> 00:09:45,867 Tuve que elegir el libro que has leído. 271 00:09:45,936 --> 00:09:47,903 Cariño, Hans Gruber pertenece a una granja. 272 00:09:47,971 --> 00:09:49,738 Pero no quiero que se vaya. 273 00:09:49,807 --> 00:09:51,039 Lo sé. 274 00:09:51,141 --> 00:09:53,842 Pero si amas a alguien, hay que dejarlos crecer. 275 00:09:53,944 --> 00:09:56,611 Y a veces eso significa dejándolos ir. 276 00:09:56,680 --> 00:09:59,214 Y luego me harás un moño en el pelo. 277 00:09:59,316 --> 00:10:01,149 Deja de intentar hacerme el Dr. Seuss. 278 00:10:03,721 --> 00:10:04,953 ¿Quién estuvo en la puerta antes? 279 00:10:05,055 --> 00:10:07,122 Sé que no comiste una pizza en 30 segundos. 280 00:10:07,224 --> 00:10:08,264 Gracias. 281 00:10:08,312 --> 00:10:10,178 Era esa chica Zola tratando de hacer las paces con Taylor. 282 00:10:10,247 --> 00:10:11,155 ¿Qué le dijiste? 283 00:10:11,210 --> 00:10:12,452 Le dije que Taylor eran amigos. 284 00:10:12,491 --> 00:10:14,816 con el elenco de "90210" y no volver a hablar con ella nunca más. 285 00:10:14,885 --> 00:10:16,785 - Bien. - ¿Bien? 286 00:10:16,854 --> 00:10:19,187 ¿Ningún sermón sobre moral? 287 00:10:19,289 --> 00:10:21,490 No "Oh, qué red tan enredada tejemos... 288 00:10:21,592 --> 00:10:25,093 cuando le mentimos por primera vez a nuestro amigo... 289 00:10:25,195 --> 00:10:26,561 ¿Steve?" 290 00:10:28,198 --> 00:10:30,032 ¿Te gustaría escuchar la versión correcta, 291 00:10:30,134 --> 00:10:32,067 o debo actuar como ¿Lo lograste y seguiste adelante? 292 00:10:32,169 --> 00:10:33,201 Lo logré y sigo adelante. 293 00:10:33,303 --> 00:10:35,303 Bueno. 294 00:10:35,406 --> 00:10:36,438 Bueno, hola chicos. 295 00:10:36,540 --> 00:10:37,873 Tuvimos el mejor día. 296 00:10:37,908 --> 00:10:39,541 Fuimos a jugar golf y luego... 297 00:10:39,610 --> 00:10:42,811 Me encontré con algunos viejos conocidos. que no estaban felices de verme. 298 00:10:42,880 --> 00:10:44,846 Nos apostaron 10.000 dólares en una ronda de golf. 299 00:10:44,948 --> 00:10:46,014 Los aplastamos. 300 00:10:46,083 --> 00:10:48,116 Tú los aplastaste. Él fue asombroso. 301 00:10:48,185 --> 00:10:50,018 En mi prisión, No había mucho que hacer excepto golf. 302 00:10:50,087 --> 00:10:51,687 Ya sabes, a menos que fueras en la pesca deportiva 303 00:10:51,789 --> 00:10:53,055 o paseos en globo aerostático. [RISAS] 304 00:10:53,123 --> 00:10:54,823 Tomamos nuestras ganancias y lo arruinó todo en la cena. 305 00:10:54,892 --> 00:10:58,994 ¿Cómo gastaste $10,000 en la cena? 306 00:10:59,063 --> 00:11:01,797 Postre, más propina. Suma. [RISAS] 307 00:11:01,865 --> 00:11:05,300 Bueno, ha sido un día largo. creo que me iré a casa 308 00:11:05,402 --> 00:11:09,404 y tener un Manhattan o dos y el borracho Daryl Hannah. 309 00:11:09,440 --> 00:11:10,572 ¡Ja, ja, ja, ja! 310 00:11:10,674 --> 00:11:12,040 Ese tipo es mi héroe. 311 00:11:12,109 --> 00:11:13,742 ¿No es tu padre? ¿Se supone que es tu héroe? 312 00:11:13,844 --> 00:11:15,143 [RISAS] 313 00:11:15,245 --> 00:11:16,812 Buenas noches, papá. 314 00:11:16,914 --> 00:11:18,980 ? 315 00:11:19,049 --> 00:11:20,849 Me levanté temprano y te preparé el desayuno. 316 00:11:20,951 --> 00:11:21,950 Oooh. 317 00:11:23,020 --> 00:11:24,319 - Mmm. - Bien. 318 00:11:24,388 --> 00:11:25,320 Es bueno. 319 00:11:25,422 --> 00:11:26,822 Tiene col rizada. 320 00:11:26,890 --> 00:11:28,223 No me lo arruines. 321 00:11:28,292 --> 00:11:30,759 Pensé que más tarde podríamos irnos. a dar un paseo por la playa. 322 00:11:30,828 --> 00:11:33,061 Podemos enterrar a papá en la arena. y luego darle tetas. 323 00:11:33,130 --> 00:11:35,263 - [RISAS] - Voy a ir a ver si hay un balde. 324 00:11:36,366 --> 00:11:39,601 Es oficial... Taylor sin amigos acaba de superar 325 00:11:39,636 --> 00:11:41,603 "cinco meses- duerme 18 horas al día Taylor" 326 00:11:41,705 --> 00:11:43,438 - como mi Taylor favorito. - [RISAS] 327 00:11:43,507 --> 00:11:45,741 - [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] - Oh, es su teléfono. 328 00:11:45,809 --> 00:11:48,076 Es uno del Blondetourage. enviándole mensajes de texto. 329 00:11:48,145 --> 00:11:49,311 Zola. 330 00:11:49,379 --> 00:11:52,114 ella es la que siempre tiene esa mirada tonta en su rostro. 331 00:11:52,182 --> 00:11:54,082 [RISAS] ¿Qué dijo? 332 00:11:54,184 --> 00:11:55,817 "Oye, Tay-Tay". Odiarla. 333 00:11:55,919 --> 00:11:57,552 - Mmm. - "¿Dónde estás? 334 00:11:57,654 --> 00:11:59,554 Pasé por tu casa anoche para hablar, 335 00:11:59,623 --> 00:12:01,223 pero tus padres dijeron que estabas fuera. 336 00:12:01,291 --> 00:12:02,257 Vamos a colgar." 337 00:12:02,359 --> 00:12:04,025 ¡Oye, también encontré un Frisbee! 338 00:12:04,094 --> 00:12:05,160 Oh, Dios. 339 00:12:05,262 --> 00:12:08,029 ? 340 00:12:08,098 --> 00:12:09,264 ¿Qué estás haciendo? 341 00:12:09,366 --> 00:12:10,866 - Sintiendo mal a tu mamá. - Mm-hmm. 342 00:12:10,968 --> 00:12:12,801 ¿Con mi teléfono? 343 00:12:12,870 --> 00:12:15,704 Eso es lo que me gusta, Taylor. No juzgues. 344 00:12:17,374 --> 00:12:20,342 ¿Zola pasó por aquí anoche? ¿Y no me lo dijiste? 345 00:12:20,444 --> 00:12:22,711 No queríamos que volvieras corriendo a esas terribles chicas. 346 00:12:22,813 --> 00:12:24,846 ya te lo han mostrado quiénes son realmente. 347 00:12:24,948 --> 00:12:26,648 Son los peores y no se puede confiar en ellos. 348 00:12:26,717 --> 00:12:28,049 Algo así como mis padres. 349 00:12:28,085 --> 00:12:29,284 Ey. Estamos tratando de protegerte. 350 00:12:29,386 --> 00:12:31,319 Cuando tu mamá les gritó En casa de Stewart y Kingston... 351 00:12:31,388 --> 00:12:32,821 - Ah, Greg. - ¿Les gritaste? 352 00:12:32,923 --> 00:12:35,157 Lo estaban pidiendo. ¿Quién no come patatas fritas? 353 00:12:35,225 --> 00:12:38,193 ¿Estás loco? ¡Estás arruinando mi vida! 354 00:12:38,295 --> 00:12:39,861 [GEMIDOS] 355 00:12:41,298 --> 00:12:42,697 Ella tiene razón. 356 00:12:42,766 --> 00:12:44,866 No somos mejores que el Blondetourage. 357 00:12:44,935 --> 00:12:46,201 Somos el Parentourage. 358 00:12:46,303 --> 00:12:47,235 Ottotourage. 359 00:12:47,337 --> 00:12:48,470 No hay necesidad de superarme, Greg. 360 00:12:48,572 --> 00:12:50,672 Hola, Spencer y yo vamos hasta el puerto deportivo 361 00:12:50,774 --> 00:12:52,841 esta tarde para probar yates de Dubai. 362 00:12:52,943 --> 00:12:55,377 ¿Existe alguna regla sobre el uso? zapatos de golf ¿comprar un yate? 363 00:12:56,380 --> 00:12:58,346 [RISAS] ¿Por qué les pregunto chicos? 364 00:12:58,482 --> 00:13:01,082 Sólo te estoy preparando para que fracases. 365 00:13:01,151 --> 00:13:03,685 Nunca estuve loco por La influencia de Spencer en Oliver, 366 00:13:03,787 --> 00:13:06,421 pero ahora que es móvil, va a empeorar. 367 00:13:06,490 --> 00:13:09,191 voy a ir para allá y dictar la ley. 368 00:13:09,293 --> 00:13:15,430 ? 369 00:13:15,532 --> 00:13:16,765 Hola spencer. 370 00:13:16,867 --> 00:13:18,500 toqué el timbre y nadie respondió, 371 00:13:18,602 --> 00:13:20,168 Entonces vine por el costado. 372 00:13:20,270 --> 00:13:25,173 Oliver piensa mucho en ti. 373 00:13:25,275 --> 00:13:27,642 Pero es un niño impresionable. 374 00:13:27,711 --> 00:13:32,280 y bueno, no somos gente de helicópteros. 375 00:13:32,349 --> 00:13:33,949 ¿Sabes, Spencer? 376 00:13:34,051 --> 00:13:36,017 [LLAMADAS DE PÁJAROS] 377 00:13:39,690 --> 00:13:41,456 ¿Spencer? 378 00:13:50,500 --> 00:13:52,801 Ay dios mío. 379 00:13:52,903 --> 00:13:55,337 [suspiros] 380 00:13:55,439 --> 00:13:59,040 ? 381 00:13:59,109 --> 00:14:01,243 Ah, Spencer. 382 00:14:01,345 --> 00:14:04,246 ? 383 00:14:04,348 --> 00:14:07,849 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 384 00:14:07,951 --> 00:14:12,520 ? 385 00:14:12,623 --> 00:14:14,723 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 386 00:14:19,105 --> 00:14:20,971 Oliver, necesitamos hablar contigo. 387 00:14:21,040 --> 00:14:23,474 Escucha, necesito irme compras de yates con Spencer 388 00:14:23,543 --> 00:14:25,075 para completar el ciclo. 389 00:14:25,144 --> 00:14:26,410 Pareces confundido. 390 00:14:26,479 --> 00:14:28,245 El ciclo consta de los cuatro grandes... 391 00:14:28,281 --> 00:14:30,448 mansión ferrari, 392 00:14:30,550 --> 00:14:31,949 avión, yate. 393 00:14:32,051 --> 00:14:32,983 Óliver... 394 00:14:33,052 --> 00:14:34,785 Lo sé, lo sé. Soy un idiota. 395 00:14:34,854 --> 00:14:36,387 No es eso. 396 00:14:36,489 --> 00:14:38,956 Por favor. Necesitamos que te sientes. 397 00:14:39,025 --> 00:14:40,191 Se trata de Spencer. 398 00:14:40,259 --> 00:14:41,525 ¿Qué pasa con Spencer? 399 00:14:43,663 --> 00:14:47,832 Cariño, lamento mucho decirte esto. 400 00:14:47,934 --> 00:14:49,266 ¿Dime qué? 401 00:14:49,368 --> 00:14:51,202 spencer... 402 00:14:54,607 --> 00:14:56,006 ...falleció hoy. 403 00:14:56,075 --> 00:14:58,609 ¿De qué estás hablando? Él simplemente estuvo aquí. 404 00:14:58,678 --> 00:15:00,644 Estaba perfectamente bien ayer. 405 00:15:00,680 --> 00:15:04,615 Sé que no parecía que él Era un tipo mayor, pero lo era. 406 00:15:04,684 --> 00:15:08,719 Los paramédicos dijeron que su corazón simplemente se detuvo. 407 00:15:08,788 --> 00:15:12,122 Murió pacíficamente, tumbado junto a su piscina. 408 00:15:12,191 --> 00:15:15,326 Está bien, cariño. Estamos aquí para ti. 409 00:15:15,428 --> 00:15:16,494 Estoy bien. 410 00:15:16,562 --> 00:15:18,896 Sé que era tu amigo. 411 00:15:18,998 --> 00:15:21,732 Y está bien estar enojado. 412 00:15:21,801 --> 00:15:23,901 Es bueno saberlo. Pero tienes razón. 413 00:15:23,970 --> 00:15:26,437 No era joven y pasan cosas. 414 00:15:26,506 --> 00:15:29,540 Pero murió rico. Ese es el sueño, ¿verdad? 415 00:15:29,642 --> 00:15:32,209 Tengo que cancelar al tipo del yate. 416 00:15:35,348 --> 00:15:38,015 ¿Qué fue eso? Ni siquiera lloró. 417 00:15:38,117 --> 00:15:39,884 Su voz ni siquiera se quebró. 418 00:15:39,986 --> 00:15:41,318 ¿Quizás esté en shock? 419 00:15:41,420 --> 00:15:43,320 Estoy seguro de que eventualmente se asentará. 420 00:15:43,422 --> 00:15:45,022 ¿Qué pasa si no es así? 421 00:15:45,124 --> 00:15:48,158 Luego le hacemos ver Pixar. películas hasta que siente algo. 422 00:15:48,261 --> 00:15:50,194 ? 423 00:15:50,263 --> 00:15:52,062 - [gruñiendo] - KATIE: Cariño, no te preocupes. 424 00:15:52,098 --> 00:15:54,498 En la granja hay mucha espacio para que él corra. 425 00:15:54,600 --> 00:15:57,001 Tendrá amigos y será libre. 426 00:15:57,069 --> 00:15:59,370 Sí, libre para ser una bolsa de chicharrones. 427 00:15:59,472 --> 00:16:00,804 [RISAS] 428 00:16:00,873 --> 00:16:03,541 ¿Qué pasó con, ¿"Eventualmente se asentará"? 429 00:16:03,643 --> 00:16:05,709 Oliver simplemente tiene problemas con la felicidad. 430 00:16:05,811 --> 00:16:07,311 Tiene problemas con la empatía, 431 00:16:07,380 --> 00:16:09,313 y actualmente está mostrando sin signos de pena. 432 00:16:09,348 --> 00:16:12,716 Te das cuenta que ese es el libro de texto Definición de psicópata. 433 00:16:12,818 --> 00:16:14,785 Pero no está torturando animales. 434 00:16:14,887 --> 00:16:17,087 Tienes razón. ¿Cómo somos tan bendecidos? 435 00:16:17,189 --> 00:16:21,125 ? 436 00:16:21,227 --> 00:16:25,162 ? 437 00:16:25,264 --> 00:16:28,165 Mirar. Ya hizo amigos. 438 00:16:28,267 --> 00:16:30,067 ANNA-KAT: Sí. Amigos cerdos. 439 00:16:30,169 --> 00:16:31,468 Parece bastante feliz. 440 00:16:31,537 --> 00:16:33,370 - Mm-hmm. - Lo hace, ¿no? 441 00:16:34,407 --> 00:16:36,507 Bien, hemos estado aquí suficiente tiempo. 442 00:16:36,609 --> 00:16:39,009 Sólo di adiós y podremos seguir con nuestras vidas. 443 00:16:39,111 --> 00:16:41,712 - [BALIDO DE CABRA] - Vamos. 444 00:16:41,814 --> 00:16:42,846 [gruñiendo] 445 00:16:42,882 --> 00:16:45,783 Hans Gruber, Te voy a extrañar, grandullón. 446 00:16:45,885 --> 00:16:48,185 ? ¿Yo y tú, y tú y yo? 447 00:16:48,254 --> 00:16:51,722 ? No importa cómo lancen los dados, tenía que ser? 448 00:16:51,791 --> 00:16:53,824 Sí. Ese fue nuestro problema. 449 00:16:53,893 --> 00:16:54,892 [gruñe] 450 00:16:54,994 --> 00:16:56,660 Adiós, Hans. 451 00:16:56,729 --> 00:16:59,296 Sé que no empezamos el mejor de los amigos, 452 00:16:59,365 --> 00:17:00,764 pero creciste en mí. 453 00:17:00,866 --> 00:17:03,133 la noche que comí todas esas galletas de Girl Scouts, 454 00:17:03,202 --> 00:17:05,970 Miré y te vi masticando un filtro de café usado. 455 00:17:06,038 --> 00:17:08,973 Siento que lo hiciste para hacer Me siento mejor conmigo mismo. 456 00:17:09,041 --> 00:17:11,909 Y funcionó, así que gracias. 457 00:17:12,011 --> 00:17:13,110 [gruñe] 458 00:17:16,916 --> 00:17:18,482 Adiós, Hans Gruber. 459 00:17:18,551 --> 00:17:20,117 Al menos puedes hacer amigos aquí. 460 00:17:20,219 --> 00:17:21,552 sin que tus padres se entrometan 461 00:17:21,621 --> 00:17:23,253 y decidir quién es mejor para usted. 462 00:17:26,626 --> 00:17:27,791 [gruñe] 463 00:17:27,860 --> 00:17:30,094 Entonces esto es todo. Cuando papá te trajo a casa, 464 00:17:30,129 --> 00:17:32,529 tienes una segunda oportunidad en la vida, y tuve una oportunidad 465 00:17:32,598 --> 00:17:35,111 saber que es real se trata de la amistad. 466 00:17:35,166 --> 00:17:36,150 [gruñe] 467 00:17:36,252 --> 00:17:38,902 [SIGLOS] Voy a extrañar tu resopla y tu nariz besa. 468 00:17:38,938 --> 00:17:42,072 Voy a extrañar jugar a buscar con el cepillo de papá. 469 00:17:42,141 --> 00:17:44,141 - ¿Qué acaba de decir? - Shh. 470 00:17:44,210 --> 00:17:46,243 Sé un buen cerdo. 471 00:17:46,312 --> 00:17:48,879 Y volveré a visitar antes de que te des cuenta. 472 00:17:48,981 --> 00:17:51,248 [gruñiendo] 473 00:17:55,721 --> 00:17:58,355 Lo hiciste bien, cariño. 474 00:17:58,424 --> 00:18:00,691 Estoy agotado. Vamos. 475 00:18:00,760 --> 00:18:02,526 Esperar. Óliver. 476 00:18:02,628 --> 00:18:04,595 ¿No vas a despedirte? 477 00:18:06,198 --> 00:18:08,432 Bien. 478 00:18:10,069 --> 00:18:11,935 Ey. 479 00:18:12,038 --> 00:18:14,304 Tómatelo con calma, cerdo. 480 00:18:14,407 --> 00:18:17,775 Oliver, nunca volver a verlo. 481 00:18:17,877 --> 00:18:20,778 [EXHALA] Está bien. 482 00:18:22,715 --> 00:18:24,782 Supongo que tiene razón. 483 00:18:24,850 --> 00:18:27,051 No te volveré a ver. 484 00:18:27,153 --> 00:18:29,853 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 485 00:18:29,955 --> 00:18:31,855 Pero así es la vida. 486 00:18:31,957 --> 00:18:33,791 [gruñe] 487 00:18:33,893 --> 00:18:36,660 [suspiros] 488 00:18:36,762 --> 00:18:38,629 Sólo quiero que sepas... 489 00:18:38,731 --> 00:18:40,330 ? 490 00:18:40,433 --> 00:18:42,700 ...conocerte fue uno de las mejores cosas 491 00:18:42,768 --> 00:18:44,134 eso me ha pasado alguna vez. 492 00:18:44,236 --> 00:18:46,036 Lamento no haberte dicho eso. 493 00:18:46,105 --> 00:18:48,772 [RISAS] Sólo estoy... 494 00:18:50,009 --> 00:18:52,443 [VOZ QUE SE ROMPE] La cosa es, 495 00:18:52,545 --> 00:18:55,212 Siento que acabo de conocerte, 496 00:18:55,281 --> 00:18:56,914 y ahora te has ido. 497 00:18:57,016 --> 00:18:58,916 [sollozos] 498 00:18:58,984 --> 00:19:00,451 ¡No es justo! 499 00:19:00,553 --> 00:19:02,486 [Sollozando] 500 00:19:02,588 --> 00:19:04,354 Lo sé, cariño. 501 00:19:04,457 --> 00:19:05,422 Lo sé. 502 00:19:05,524 --> 00:19:07,291 [Sollozando] 503 00:19:07,393 --> 00:19:10,994 [VOZ QUE SE ROMPE] Oh, mi dulce muchacho. 504 00:19:11,063 --> 00:19:12,796 [CONTINÚA SOLDANDO] 505 00:19:12,898 --> 00:19:18,035 ? 506 00:19:18,137 --> 00:19:23,474 ? 507 00:19:25,644 --> 00:19:27,978 fue una buena idea jugar Monopolio en honor a Spencer. 508 00:19:28,047 --> 00:19:30,214 Sí, lo habríamos atrapado. metiéndose dinero en el bolsillo, 509 00:19:30,316 --> 00:19:31,982 y cuando lo llamamos él hubiera ido... 510 00:19:32,084 --> 00:19:33,784 [COMO SPENCER] "¡Cuenta en un banco suizo, ja, ja!" 511 00:19:33,886 --> 00:19:35,886 [RISAS] 512 00:19:35,988 --> 00:19:37,121 ¿Espacio para uno más? 513 00:19:37,189 --> 00:19:39,089 Pensé que ibas a salir con el Blondetourage. 514 00:19:39,158 --> 00:19:41,425 Se suponía que me elegirían arriba, pero me rechazaron. 515 00:19:41,527 --> 00:19:43,494 Vi en Snapchat que son Ya en la fiesta. 516 00:19:43,596 --> 00:19:45,395 [EXHALA] Esas chicas son las peores. 517 00:19:45,498 --> 00:19:46,830 - Mm-hmm. - Fui tan estúpido. 518 00:19:46,932 --> 00:19:48,632 Nunca debí haber vuelto con ellos. 519 00:19:48,734 --> 00:19:50,434 Tenías razón. 520 00:19:50,536 --> 00:19:53,570 A veces eso sucede. 521 00:19:53,672 --> 00:19:55,372 Ahora ven y siéntate. 522 00:19:55,474 --> 00:19:58,275 Puedes ser un botón o un Skittle. 523 00:20:01,413 --> 00:20:02,813 Eres el botón. 524 00:20:02,915 --> 00:20:04,715 ? 525 00:20:04,817 --> 00:20:06,494 - ¡Sí! - ¡Sí! 526 00:20:07,659 --> 00:20:09,494 Tengo que pagar. 527 00:20:11,917 --> 00:20:13,783 Buenas noches, cariño. 528 00:20:13,885 --> 00:20:15,151 ¿Mamá? 529 00:20:15,253 --> 00:20:17,120 No vas a morir pronto, ¿verdad? 530 00:20:19,224 --> 00:20:24,211 no voy a morir durante mucho, mucho tiempo. 531 00:20:24,531 --> 00:20:26,197 Pero algún día lo harás. 532 00:20:26,258 --> 00:20:29,036 Sí. Pero cuando eso suceda, 533 00:20:29,138 --> 00:20:31,105 Estarás casado, con hijos, 534 00:20:31,207 --> 00:20:33,174 y estaré viviendo encima de tu garaje 535 00:20:33,276 --> 00:20:36,064 derramando palomitas de maíz en tu sofá y molestándote 536 00:20:36,095 --> 00:20:37,930 que no pasas suficiente tiempo conmigo 537 00:20:37,978 --> 00:20:40,211 aunque gastes todo tu tiempo conmigo, 538 00:20:40,313 --> 00:20:43,915 y dirás: "¿Cuándo estará ella?". ¿Ya vas a morir?" 539 00:20:44,017 --> 00:20:45,183 Gracias, mamá. 540 00:20:45,218 --> 00:20:48,219 Siempre sabes que decir para hacerme sentir mejor. 541 00:20:48,321 --> 00:20:53,658 ? 542 00:20:53,721 --> 00:20:58,721 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 543 00:20:58,771 --> 00:21:03,321 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0